свою страховать нет смысла, деньги будут выплачивать согласно расценок страховщиков, а это копейки
проще договориться с соседом сверху, и дать ему денег на страхование гражданской ответственности - в этом случае страховая оплачивает ваш иск к соседу не разбираясь в деталях что именно вы отремонтировали и починили, да и стоит это подешевле