Нужен переводчик с английского через скайп.

[rady]

Нужен переводчик с английского через скайп.
На пару тройку раз.

 

[Станислав]

т е копировать и вставлять не судьба, а нужно, что бы рядом сидел и переводил? или как?

 

[rady]

не, надо в живую

 

[Kostet]

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

 

[rady]

да блин.... мне нужен живой перевод со слов в слова ну.... оставьте свои ссылки я их вам миллион дам...

 

[Kostet]

не надо в живую

данное выражение трактуеться, что в живую не надо. Ставьте запятые что ли, а то вас не понять.

 

[FosterS]

rady, я могу у знакомого спросить, я его увижу в понедельник, сколько готов предложить и в какое время??? Интересует пиши в ЛС

 

[Kostet]

да блин.... мне нужен живой перевод со слов в слова ну.... оставьте свои ссылки я их вам миллион дам...

Давай миллион ссылок я считаю, десяток то хоть набери голословная ты наша.

 

[rady]

не имею представления сколько это может стоить

 

[FosterS]

rady, Блин кому надо мне или тебе!! напиши условия, там обсудим, дам асю человечка, сам поговоришь если что =)

 

[rady]

rady, Блин кому надо мне или тебе!! напиши условия, там обсудим, дам асю человечка, сам поговоришь если что =)

я сам 1 раз столкнулся, меня добивает англичанин , немного шарю , примерно понимаю, что он хочет, но ответить вот.... знаю только немецкий разговорный, на анг не хватало времени, раньше был корешь которому звякнешь , он все внятно переведёт туда и сюда.
Сколько это стоит тоже не в курсе, знаю что приставной переводчик более ли менее от 40 долл в час , тут можно по скайпу дома, время незнаю как договорюсь.

 

[FosterS]

В личке =)

 

[Макаренок]

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

Вы сами английский хоть знаете? Ну чтобы оценить как данный переводчик переводит....Его только как помощник расценивать стоит, ну и для крайне простых форм выражения мысли
Для сравнения: всего 2 дня назад товарищ обратился за помощью, т.к. в довольно сложном вопросе об условиях доставки вещи через посредника он никак разобраться с американцем не может, тот ему так и написал:
"??? Sorry. I do not understand" И далее...мол, Вы хоть говорите по английски? Если нет или плохо, то наймите переводчика. )

 

[Игорёк29]

Я переводчик Английский, Финский, Испанский...Закончен МИЛ заочно... Ес что помогу , ток удаленно, в Северодвинск далеко ))) Ну и есстественно ещё бы время найти...ес что в асю пиши..хотя я там не часто бываю.

 

[lionfish]

стучись skype: lionfish-ru. Если буду в он-лайне помогу за так )

 

[FosterS]

rady, как вообще успех то ???

 

[rady]

rady, как вообще успех то ???

твоему я стучался он так и не ответил.... забил он походу, выздоровел мой человек и все мне перевёл..
всем остальным спасибо, возьму на карандаш, если что позвоню.