В HDMI совсем другой принцип передачи данных, нежели в SPDIF. Простого кабеля переходника для такого решения нет. Нужно в таком случае подключить HDMI в какое либо устройство, где есть SPDIF выход.
Хотя если гарантия на телевизор истекла то проблема решается гораздо проще...