Не так дырка может, или звук цифровой включен, например, вместо аналога.
У меня например на старой креативовской крате цвета разъемов перепутаны.
Пару раз у меня было что один из регуляторов в микшере (wave, вроде) был увернут по-умолчанию в ноль, хотя основная громкость нормально выставлена...