По идее ST3500320NS не расчитан для домашнего использования, а если и использовать, то только в массиве. Я не знаю ни одного способа оптимизации производительности. Если почитать отзывы и тд, то проблема не только у вас, а у большинства пользователей данного HDD.
Если есть средства и надобность...